Nota editor: China telah membuat pencapaian yang luar biasa dalam membina sebuah negara sosialis moden di bawah pimpinan Parti Komunis China, yang boleh membantu negara lain untuk melakarkan laluan mereka sendiri ke arah pemodenan. Dan hakikat bahawa membantu membina komuniti global dengan masa depan yang dikongsi adalah salah satu keperluan penting pemodenan China menunjukkan ia memenuhi tanggungjawab globalnya untuk membantu negara lain meningkatkan pembangunan mereka. Tiga pakar berkongsi pandangan mereka tentang isu itu dengan China Daily.
China tidak "meningkat", sebaliknya ia kembali kepada - dan mungkin akan melebihi - kedudukannya yang dahulu di pentas dunia. China mempunyai tiga lelaran global dalam sejarah: "Zaman Keemasan" yang meliputi Dinasti Song (960-1279); tempoh penguasaan semasa dinasti Yuan (1271-1368) dan Ming (1368-1644); dan kembalinya ke pusat daripada Deng Xiaoping pada 1970-an kepada Xi Jinping pada masa ini.
Terdapat tempoh hebat lain di mana sejarah dunia dan Cina bersilang. Walau bagaimanapun, pada Kongres Kebangsaan Parti Komunis China ke-20 yang baru sahaja tamat, negara itu mengguna pakai model struktur yang bertujuan untuk membuat keputusan yang lebih pantas dan cekap, yang mana kita boleh mengumpulkan hasrat negara untuk melengkapkan kembalinya kepada pusat dalam susunan dunia baharu berdasarkan kecekapan dan kemakmuran di negara sendiri.
Kongres Parti Ke-20 mengesahkan Xi Jinping sebagai teras CPC, dan membentuk 205 ahli Jawatankuasa Pusat PKC yang baharu, dan Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat PKC yang baharu.
Terdapat beberapa perkara penting yang menarik di sini untuk mana-mana sarjana dasar luar yang berdisiplin.
Pertama, kebanyakannya di Barat, pembahagian kuasa eksekutif kepada pemimpin China telah digambarkan sebagai "terlalu berpusat". Tetapi di Barat - khususnya di Amerika Syarikat - idea "Kepresidenan Eksekutif" dan penggunaan "penyata penandatanganan" adalah pemusatan radikal yang membolehkan presiden mengatasi undang-undang, yang telah mendapat perhatian daripada presiden Ronald Reagan hingga Joe Biden.
Kedua, adalah penting untuk menyerlahkan dua ciri kenyataan Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat CPC Xi Jinping pada Kongres Parti Ke-20: demokrasi dengan ciri-ciri Cina, dan mekanisme pasaran dengan ciri-ciri Cina.
Demokrasi dalam konteks Cina terdiri daripada operasi parti harian dan pemilihan/pemilihan di peringkat nasional yang luas atau setara dengan "kerajaan tempatan" di negara seperti Jerman dan Perancis. Apabila diimbangi dengan "kuasa langsung" di peringkat Jawatankuasa Tetap Biro Politik, proses membuat keputusan China adalah cara untuk pengagregatan data dan maklumat "masa nyata" untuk memastikan pembuatan keputusan yang relevan dan cekap.
Model tempatan ini merupakan pengimbang penting kepada pihak berkuasa negara, kerana pembuatan keputusan secara langsung bersaing dengan kecekapan dan kaitan. Oleh itu, ini akan menjadi ciri utama untuk diperhatikan pada tahun-tahun akan datang sebagai sebahagian daripada paradigma tadbir urus Cina.
Ketiga, "mekanisme pasaran" dalam sosialisme dengan ciri-ciri Cina bermakna memaksimumkan pilihan tempatan sambil memastikan "kemakmuran bersama". Matlamat di sini adalah untuk menggunakan pasaran untuk mengenal pasti dan meletakkan keutamaan, kemudian — melaksanakan pembuatan keputusan langsung — untuk melaksanakan keputusan, pelaksanaan dan semakan untuk kecekapan maksimum. Isunya bukan sama ada seseorang bersetuju atau tidak dengan model ini. Membuat keputusan untuk merealisasikan kemakmuran bersama untuk lebih daripada 1.4 bilion orang tidak mempunyai preseden di dunia.
Mungkin isyarat dan konsep paling menonjol yang dinyatakan oleh Xi dalam ucapannya di Kongres Parti Ke-20 ialah permintaan untuk "perpaduan", "inovasi" dan "keselamatan" di bawah protokol aktif "pemodenan".
Tersembunyi dalam terma dan konsep ini adalah sistem pembangunan yang paling bercita-cita tinggi dan kompleks dalam sejarah: China telah mengeluarkan lebih ramai orang daripada kemiskinan berbanding mana-mana negara dalam sejarah manusia, apabila bahagian KDNK global meningkat empat kali ganda; China menghasilkan lebih ramai jurutera setiap tahun daripada mana-mana negara; dan sejak AlphaGo Google menewaskan Fan Hui pada permainan purba go pada tahun 2015, China telah menerajui dunia dalam pendidikan, inovasi dan pelaksanaan kecerdasan buatan.
China juga mempunyai bilangan paten kedua tertinggi yang berkuat kuasa, mendahului dunia dalam penjanaan pembuatan dan perdagangan, serta dalam eksport teknologi.
Bagaimanapun, kepimpinan China juga menghadapi cabaran yang belum pernah berlaku sebelum ini, yang tidak pernah dilihat sebelum ini. Di dalam negara, China mesti melengkapkan peralihannya kepada tenaga bersih tanpa mundur kepada penggunaan arang batu dan bahan api fosil lain, dan secara berkesan membendung wabak COVID-19 sambil mengekalkan pertumbuhan ekonomi.
Selain itu, negara mesti memulihkan keyakinan dalam pasaran hartanahnya. Kemakmuran mendorong permintaan dan kitaran kredit yang bersifat inflasi, memacu hutang dan spekulasi. Oleh itu, China akan memerlukan model baharu untuk menangani kitaran "boom and bust" untuk menstabilkan sektor hartanahnya.
Selain itu, secara geopolitik, persoalan Taiwan menyamarkan isu yang lebih besar. China dan Amerika Syarikat berada di tengah-tengah "anjakan penjajaran" dalam susunan dunia yang muncul tanpa dialog diplomatik biasa sejak 60 tahun lalu. Terdapat "pemetaan hegemoni" yang bertindih - di mana AS mengelilingi kepentingan China dari segi ketenteraan manakala China menguasai ekonomi dan kewangan di kawasan yang pernah bersekutu dengan Barat secara lalai.
Walau bagaimanapun, pada titik terakhir, dunia tidak akan kembali kepada dwipolarisme. Teknologi perusahaan bermakna kedua-dua negara yang lebih kecil dan pelakon bukan negara akan dipaparkan dengan ketara dalam susunan dunia baharu.
Xi telah membuat panggilan yang tepat untuk dunia yang komited kepada undang-undang antarabangsa, integriti berdaulat dan berkongsi kemakmuran global, untuk memupuk dunia yang aman. Untuk mencapai matlamat ini, China mesti memimpin dalam dialog dan sistem "bantuan perusahaan" yang bertujuan untuk pembangunan pragmatik, kemampanan alam sekitar dan kemajuan berterusan dalam kualiti hidup di seluruh dunia.
Oleh Gilbert Morris | Harian China | Dikemas kini: 31-10-2022 07:29
Masa siaran: 31-Okt-2022